¡¡Saite!! (¬_¬) "さいて"

Antes de mi hora de la siesta me puse a buscar algunas versiones más de One Piece, y al leer una sinopsis algo me llamó la atención. Decían que había un retraso porque le habían dado una calidad especial a su versión, así que me decidí remitirme a las pruebas.

Ficha técnica:

Fansub: MangaCityNoFansub
Resolución: 1024x576p
Contenedor: Avi
Audio: mp3
Peso: 140MB (sí, leen bien, 140mb)

Primeras impresiones:
Al ver el peso que tenía, creí que iba a tener una resolución más baja (704x396), siendo que tampoco esperé que la calidad del video fuera buena, jamás pensé que lo primero que diría al ver los primeros 30 segundos del Opening sería: "¡¡OH DIOS MÍO, MIS OJOS!!". Por un momento creí que lo primero que iba a ver sería un karaoke y no el famosísimo juego de "tetris". Lo único que le agradezco a estos chicos, es que me hayan hecho recordar aquellos buenos tiempos donde existía el atari. (^-^)

(Todos los detalles dentro del spoiler)

Spoiler

Karaokes:


Uso de sólo 2 efectos, el primero usado en las primeras 2 líneas, un efecto que parecía un parpadeo de luz, el segundo efecto creo que es un aumento en el borde, reducción de tamaño de la font y un resplandor general, aunque no lo puedo asegurar debido a que la mala calidad del video no me permite apreciarlo. Es un poco... singular el karaoke, malo si me lo preguntan, debido a que la monotonía se vuelve a hacer presente, además de que el tipo de font de la traducción al español, nada que ver con el estilo que presenta el video.

Edición y estilos:
Edición:


Me impresiona lo mal que se puede lograr hace una edición de video, con su "logo" (si es que así se le puede llamar) tapan su karaoke, con la url que coloca tapan los kanji que vienen con el video, con la traducción al español hacen lo mismo, no conocen ni el "fad", no saben ni usar el "fn", la falta de los signos de admiración sigue siendo una falla épica, además de que no me explico el cómo se atrevieron a usar esa font para los títulos. La mención de habilidades no es tan mala como se ve a primera vista, lo que sí es malísimo es que le ponen a uno sí y a uno no, sin mencionar que a algunos les ponen signos de admiración que no llevan, y para colmo sólo ponen los de cierre.

Estilos:


Sólo 2 y sencillos, el que usaron para la narrativa no es malo; sin embargo quizá la reducción en el eje "X" a un 80 o 75% sería más que ideal. El estilo general tampoco es malo, lo que me deja un mal sabor de boca es que el margen vertical está muy elevado, un pelo más abajo sería mucho mejor.

Ortografía y redacción:


-"Haber, niños, en la clase de hoy veremos cómo y cuándo se usa un punto y una coma, así que pongan atención..."
C'mon... No puedo creer que tanta pésima calidad pueda caber en una misma versión, cambian palabras, una mala adaptación, las comas se usan, los puntos también, en nuestra lengua los signos de admiración, interrogación, etc... se abren y cierran. ¡¡ESCRIBAN BIEN!!

Compresión:


Me remito a aquella famosa y muy cierta frase que dice: "Una imagen vale más que mil palabras". Este tipo de cosas son las que me hacen apreciar el streaming de veoh. =P


Va mi Xtra:
Simple y sencillo: ¡¡Vuelvan a nacer!! Algo tan sencillo como podría ser darle una buena calidad aunque sea a uno solo de los aspectos calificados sería bueno, no se les pide mucho (sólo lo de volver a nacer =P). Sencillamente es por grupos como estos que me decidí a hacer lo que hago.

Nuevamente puntos precisos y claros explicados a detalle, ahora sólo resta dar nuestra calificación.

Calificación:

Se merecen un:

PD: Pronto abriré mi apartado de donaciones para que me ayuden a comprarme unos buenos lente que buena falta me harán con el paso del tiempo si sigo viendo versiones como esta. XD