Además he de decirles que no sólo somos nosotros ahora los que haremos este tipo de "trabajo" sino que recientemente ha comenzado a hacer precisas comparativas la página de "elitistweeaboos", quienes colocan imágenes comparando las diferentes versiones de anime que hay en la página de Frozen Layer, limitandose sólo a ésta. Nosotros trataremos de hacer algo diferente, dando nuestros puntos de vista, comparando a detalle y tratando de ser lo más despiadados posibles para que este cancer de malos fansubs que hay hasta el momento, sean evidenciados a los ojos de todos y quizá, podamos contribuir un poco a "limpiar el ambiente" (^o^), además de buscando más a fondo en aquellas páginas dedicadas a permitir esa clase de pollution (^-^).
Bueno chicos, como no decidíamos con qué comenzar, pues primeramente, antes de comparar a cualquier fansub, comenzaremos por las versiones de los animes más populares, llamese: One Piece, Bleach y Naruto Shippuuden. Como hay mil y un versiones de estos tres, pues nos llevará algo de tiempo hacer todas las comparativas, así que preparense. (^-^)
Otro punto importante por aclarar es que sólo haremos esto con las versiones "latinas", puesto que los fansubs españoles no entran dentro de nuestro gusto y preferencia. Siendo sinceros, me #$%&/ cuando le ponen su "a por ellos" o "eres un borde" o "podeis, teneis"... etc... Eso no entra dentro de mi lenguaje, así que quedará descartado para este blog. Y dicho de una manera más abierta, no me gustan ese tipo de versiones, puesto que Nanikano le coloca unos estilos para dejarte ciego, Tanoshii les pone un peso exorbitante y siguen con baja calidad, aprendí que con Animeunderground o le pierdes el sentido a la serie por tanto modismo que le ponen o entran en la "Tanoshii plague", poniendo altisimos pesos, o el egocentrismo de los de Anime Rakuen, que cuando una serie no les da los resultados que esperan, siemplemente les importa nada el hacer un buen trabajo con las series. Como punto extra, mucho menos analizaremos las "aberration version", esas cosas de 50mb.
Bueno... como sea... esperemos que pronto podamos ayudar a reducir la contaminación y a dar buenas referencias para aquellos que así lo requieran.
Un saludo.
Como que te:
ResponderEliminar-(aquí signos raros ^^)cuando le ponen su a por ellos, eso me parece una gran falta de respeto no me creo que no le puedas seguir el ritmo a una serie por los modismos del fansub, no niego que si eres latino se te puede hacer difícil comprender esos modismos(cosa que obviamente pasa a la viceversa, es decir, los españoles a veces no comprenden los modismos latinos) y sinceramente me parece algo discriminatorio ademas de que tu blog se queda incompleto puesto que no analizas todos los fansub que debieras
PD:el parentesis con lo de signos raros lo pongo por que no me deja hacer copiar y pegar ;D
Ya comunicamos que también haríamos la crítica hacia cualquier fansub en español, latino o de España.
ResponderEliminarLo de los modismos es algo que no entra en todos los gustos, incluso hay algunos que viniendo de aquí, no los llega a comprender mucha gente (me incluyo), me imagino que pasará lo mismo de ese lado del charco, por eso fue la mención a ellos y es algo que dentro de nuestra escala, les resta puntos a los Fansub.
Si te gustaría entender a lo que me refiero, te diría que veas una sola serie de AU y aseguro que me darás la razón. Para mi desgracia, comencé a ver su versión de Higurashi y me perdí en el episodio 2 hace ya algún tiempo.