Karaokes:
Viéndolo detalladamente, el efecto no es tan malo como pudiera parecer, lo que es ABERRANTE, es que le hayan colocado 4 tipos de font a los efectos.
No sé si lo hacen a propósito, no sé si no saben hacerlo, pero lo que sí sé, es que aquél que haga esto, no merece, pero si ni por error, llamarse "karaoker", y créanme lo que les digo, ya que soy un fiel apasionado de ellos.
Edición y EstilosEdición:
Sigo en lo mismo, es aberrante la falta del signo de admiración para los títulos. La mención de habilidades del personaje no tiene una mala font; sin embargo creo fielmente que ese borde negro no le ayuda en nada.
IMPOSIBLE DE CREER el como pueden encimar de esa manera la mención de habilidades con un diálogo, sin mencionar que el diálogo está mal escrito.
Estilos:
Sencillo, el estilo general no es malo, lo que afecta a montones es que tenga 3; el primer estilo con un azul horrible y una letra peor, el estilo que le colocan a Luffy tampoco es tan malo, lo malo que me parece es que ese tipo de color rosado no queda para nada con el personaje.
Ortografía y redacción:
Lo pondré fácil: ¡¡REGRESEN A LA PRIMARIA!! Y si no los aceptan ahí, regresen al Kinder garden, es la mejor recomendación que les puedo hacer.
Diálogos inventados o mal traducidos, acentos donde no van y donde van no los ponen...
Compresión:
¡¡CRAP!! ¡¡¿Avi?!! Bueno, sinceramente no les puedo pedir más que eso, si en Avi dejan el trabajo así, no me quiero ni imaginar lo que harían con el MP4 y sencillamente les diré que una versión "light" se ve muchísimo mejor que su compresión.
Va mi Xtra:Cita:
"Agradecimientos a:
-Eiichiro Oda
-Toei Animation
-Shonen Jumps
-Megaupload
-Megavideo
-A todos los fans por vernos
saludos a: wwxwce, kuroshin
-Unete al club AntiBoa de Dein-"Are you serious?!! This is real?!! OMFG!!!
Agradecimientos inútiles como si le pagaran a Shonen Jump, Toei Animtion o al mismo Autor, saludos más inútiles, créditos inventados y desfasados, mal timmeo (por lo mismo, subs desfasados), su marca de agua en el episodio...
Para muestra, bastan unas imágenes:
Créanme que de tanto que tengo qué decir, no sé ni por dónde empezar.
Bueno, antes de que se me vaya la lengua de más o diga cosas indevidas, mejor hasta aquí le dejo.
Hola, he leído varias entradas de tu blog. Simplemente que criticas más acertadas hacia ciertos fansubs que dejan mucho que desear. Esperando que algún día estos dichosos fansubs dejen de ser mediocres. Hasta luego y que sigas adelante.
ResponderEliminarBuenas, muy objetiva la crítica, has dado en el clavo.. Lo de los karaokes creo que no mencionaste que a parte de pésimos están casi todos inventados.. Ahora han arreglado un poco las letras en roomaji ya que el principio se inventaban palabras japonesas(¿?) de acuerdo a lo que escuchaban, pero en la tercera captura puedes ver que dice: "Imakoso Koi nate yukou" cuando deberia ser: "Ima koso koete yukou" y la traducción es obra de un niño con mucha imaginación..
ResponderEliminarPues concuerdo con todo lo que dices, pero casi me sangran los ojos cuando comencé a leer el articulo y me rió de la ironía.
ResponderEliminarHABER = salario, pago.
A VER = es la palabra.
Bueno nunca mas voy a bajar nada más de ese fastsub de todas formas.
Qué blog más triste :s
ResponderEliminarDiría algo pero... estoy sin palabras... te copias los flames de fln, a que sí, ambos lo sabemos, pillín, pillín :3
Si tienes que comentar fansubs de One Piece, empieza con uno bueno como RedlineSP, para que la gente compare :O. Maldita agonia por ver los capitulos el 1º
ResponderEliminarFinalmente encuentro quien les diga a estos fansubs que llenan el internet de basura, y lo digo ya que pense, 220 MB, un epd, es avi pero vamos a ver, HORRIBLE episodio el que baje, no pude verlo y fue borrado al instante, pero amen.
ResponderEliminarBuen trabajo, sigue ahi, seguire de cerca este blog para no acercarme a fansubs mediocres y corrosivos.
bueno y ¿dónde está tu fansub para poder criticarlo también?
ResponderEliminarencontré de mal gusto tu blog, una cosa es criticar con bases, pero llegar a decir que dejen de subtitular series lo encuentro simplemente de mal gusto, es realmente simple si no te gusta su versión no la bajes, (así lo hago yo xD) aunque veo que la sigues bajando,
Saludos.
aver una cosa es cierta, el fansub, comete muchas faltas, pero esto creo yo se puede arreglar con el tiempo, tampoco no hay para tanto, lo de coger el avi antes del mp3 ke quieres que te diga no me parece del todo desacertado... y tu amigo ke llevas este blog, no se si tu tienes un fansub, pero de la forma en que hablas lo dudo, porke segun tu todo es muy facil... pero te recuerdo ke es muy facil criticar pero muy dificil ayudar a mejorar, a si ke abstente de dar tu opinion y limitate a analizar los fansub (debes tener muy tiempo libre no?) y cierra la boca.
ResponderEliminaruna vez dicho esto, no te pienses kmlo ago porke soy anonimo no, cualquier critica o decalificacion personal puedes decirmelo soy Ellelowlight usuario de MDluffyOP y gran amigo de los ke fansubean, asi ke menos meterte kon ellos, ke ya me gustaria verte a ti con un fansub... das pena criticar un exelente trabajo de esta forma!!
Excelente trabajo?? xDD
ResponderEliminarDejar de decir tonterias, y en vez de soltar el rollo de "si no te gusta no lo bajes" aprendeos esto "si no sabes hacer algo, APRENDE o no lo hagas".
Te amo, tío.
ResponderEliminarLloré sangre con una de sus relises, y lo de "unete al fanclub anti-bea de xxx" me mató.
Te doy mi bendición, sigue flameando, por el sake del buen fansubeo.
simplemente no teneis ni idea de lo k hablais, tan solo x el simple hecho de intentar acerlo, se deberia estar agradecido, si lo k deverdad kieres es la perfección aprendeis japones y os vais a japon, o os sperais unos 2 o 3 años a k salgan en venta, otra cosa es que lo hagais ustedes pero vaya k no llegaria a star ni medianamente mal, solo decir k no podeis decir a nadie lo k tiene k acer o dejar de acer, que xk a ustedes no os guste a otra muxa gente si le gustan.
ResponderEliminarsaludos
A aquél que me preguntó por mi fansub, pues te diré amigo, tengo más de 5 años en este rol y sinceramente se me dio la gana dejar a mi fansub para dedicarme a esto.
ResponderEliminarAlguien decía muy bien:
Para criticar traductor, debes ser uno de ellos
Para criticar karaokers, debes ser uno de ellos
Para criticar encoders, debes ser uno de ellos... y bla, bla, bla... todo lo demás
Para tu desgracia y la de muchos, sé hacer todo lo anterior y más.
Ellelowlight: Te responderé con lo dicho anteriormente.Y no, no es fácil criticar, ya que tengo que bajarme estas aberrantes versiones para hacer mi trabajo, y creeme que no me gusta pero si para nada.
olas soy Ellelowlight XD
ResponderEliminarnada solo decir ke vale tu tienes experiencia en este mundillo, igual ke yo, y ambos sabemos ke no es facil, yo lo ke hubiera puesto son criticas constructivas, y no las peazo criticas destructivas ke has puesto del palo "este fansub deberia dejar de existir" canviarlo por un "el fansub tendria ke mejorar mucho".
ke no es por mi porke yo deje el fansubeo hace 2 años, pero hay gente ke se puede, no ofendre ke eso da igual, se puede deprimir y decidir cerrar el fansub definitivamente.. y eso ahora mismo no conviene, estan aciendo un gran trabajo, y de beras, ya mejoraran dadles tiempo... alomejor les ayudo a mejorar y todo!
na ke aparte de esto creo ke no deberias "apuñalar tanto los fansubs" xD
venga ke vaya bien (lo ves, esto es una critica constructiva)
Salud!
Yo me leí 3 de las críticas y me queda una duda. De donde sacas esos parámetros que criticas, sin duda alguna varias se me hacen acertadas pero otras, creo son mas gustos personales que otra cosa.
ResponderEliminarBueno espero me puedas decir en que te basas.
@Ellelowlight:
ResponderEliminarRepito lo que dije anteriormente: "sería una alegría para mi que un fansub mejore"; sin embargo, con el tiempo que lleva este fansub, creo que es más que suficiente como para que hicieran un trabajo mucho mejor que este. Otro punto importante, los comentarios que podrían parecer insultos, son en un tono irónico, en ningún momento quiero ni necesito faltarle al respeto a nadie ni incitar a la violencia en contra de alguien.
Para el anónimo:
Los parámetros que tomo a consideración son los siguientes:
-Karaokes: Como es la carta de presentación de un fansub, lo que busco es un karaoke bien llevado, que no llame más la atención que el mismo Opening & Ending, pero que sepas que está ahí. Cuando te dediques a verlo que sea agradable a la vista, y cuando no lo veas, que no llame más la atención de lo que requiere.
-Edición y estilos: Esto es algo bien sencillo de calificar, no busco más que sea una font legible y agradable, que no sobrepase lo que es el mismo video. Para la edición aún más simple, sólo busco que tenga una correcta font y que no esté desfasado del video.
-Ortografía y redacción: Algo tan básico como es esto no se puede dejar de lado, el punto es que sepan escribir, que se note que al menos fueron a la primaria. Busco una buena calidad en la ortografía y gramática, además de una buena adaptación al español, no una traducción ni una transliteración.
-Compresión: Esto creo que está por demás decirlo. La calidad del video.
Qué quieres que te diga, he leido todas tus entradas y tienes razón en un 99-100% de tus comentarios, con contadas excepciones. Te animo a que sigas apuñalando y mejorando el mundo, te deseo suerte xD. Incluso estaría interesado en ayudarte.
ResponderEliminarRespecto a Ellelowlight, de verdad, me das pena. Comentarios como "es dificil criticar" o tonterías como ésta: http://img134.imageshack.us/img134/9049/fffffk.png y muchas más que lei anonadado en la web de estos caraduras que se hacen llamar fansub...
Te meto en marcadores, te visitaré de vez en cuando xD. Es una lástima que no critiques a peninsulares también, sería divertido.
amigo Jony, (para decir algo vamos!) soy ellelowlight decir principalmente dos cosas:
ResponderEliminar1. yo nunca me he metido personalmente con vosotros ni nunca os he faltado al respecto (asi ke menos faltar!)
2. me reafirmo en lo ke he dicho anteriormente, dadles tiempo y mejoraran, o como mucho haced criticas costructivas xD, no este tipo de criticas.. ke la verdad, si dice muuchos problemas, pero no plantean solucion alguna, dicho esto,nadie es perfecto y todo el mundo comete faltas de ortografia, por mucho ke no lo creas esos "caraduras" tiene un fansub, ke vale la pena asi ke meteos vuestras criticas destructivas donde os quepan y dejad el fansub en paz.
Salud!
Si las criticas constructivas como tu dices no las hacen ni puto caso. En MCAnime cada semana hay mucha gente que les dice que en vez de que lo saquen tan rapido mejoren la calidad y que al menos que hiciesen un intento de que no hubiese tantas faltas pasando la traduccion por el word (5 min. mas para al menos poner bien los acentos y corregir alguna falta que hace que te den ganas de quemarte los ojos). Pero despues de estos comentarios siempre aparece alguno que prefieren rapidez antes que calidad, que las faltas se la sudan,que los que critican son unos quejicas y un largo etc. y parece que solo cogen estos comentarios "buenos" en vez de las criticas
ResponderEliminarvale entiendo lo ke dices, pero a lo mejor, no visitan la pagina de mc anime y solo ven las criticas positivas de su pagina... podria ser no?
ResponderEliminarPero si en su página les hacen criticas constructivas y os los coméis vivos... Madre mia, cuanto hipócrita suelto.
ResponderEliminarpor mi parte yo almenos no me como a nadie vivo, y no vayas diciendo a la gente de hipocrita cuando tu mismo no das la cara "anonimo"!!!
ResponderEliminarbien para la persona que dijo que MC no acepta criticas costructivas eso no significa que todos sean iguales sabes ay diferentes tipos de personas en este mundo unas que decean mejorar y otras que les vale madre todo bueno creo que grcias a sus criticas (que no son costructivas pero soy una persona que me gusta tomar las cosas de la mejor forma posible y que sean tan duros solo me hace ser mejor) podemos mejorar la faltas aqui mencionadas.
ResponderEliminary si no les gusta el fansub no entren asi de sensillo (eso no aplica a personas que dijeron que era su trabajo pero una cosa si creo que si es su trabajo te tiene que gustar y no andar diciendo que es un dolor ver fansub "mediocres") solo es cuestin de tiempo para que los errores que han dicho ustedes se mejoren.
bien mi nik en MD Luffy OP es Shinclare soy miembro activo de este fansub me voy a estar pasando por aqui para ver que mas tiene por criticar y que podemos mejorar de nuestro fansub.
"y si no les gusta el fansub no entren"
ResponderEliminarPlz, kill urself k?thx
Espero que no seas el corrector, eso explicaría muchas cosas xP.
OMG.. ciertamente hay blogs que malgastan el aire o espacio, claro. Pero este supera a todos. La verdad es que no tiene una sola cosa útil, digo, sí necesitara saber si algo me gusta o no, no andaría preguntandole a alguien que no conozco (personalmente odio que me digan lo que tengo q ver o no), lo vería y juzgaría por mi mismo. Personalmente sigo a este fansub no por los karaokes, que sinceramente ni me interesan (con ver una ves el opening me basta, despues los salteo) lo veo porq te lo dan el domingo mismo, lo bajo, lo veo. Y mientras q en el video pueda distinguir un arbol de una piedra, me basta. Si el texto tiene falta de ortografía, bueno.. quien dijo que hay ser bien educado para ver anime, digo uds creen que un chico de 9 años se va a fijar en la ortografía? Y si lo ve un adulto, bueno, el sentido común es algo que todos tenemos y podemos deducir un texto mal escrito. Estudios recientes indican q una 90% de las personas pueden leer palabras con las letras mixtas mientras q la palabra conserve su primera y ultima letra. Y si me decís: a mi nadie me hiso ningún estudio.. bueno entonces estás en la misma que yo que no se en que estadistica u opiniones te estás basando además de la personal, ya que no creo que tu idea sea la verdad universal del planeta.
ResponderEliminarPor el amor de dios, por gente como vos, se arruina la sociedad, las personas pierden la moral y la población se vuelve estúpida, dependiente y manipulable. Así la gente piensa 20 veces lo que se tiene que poner para salir, se preocupa constantemente que otros los juzguen y están en estrés constante... y como frutilla del postre, salen gobiernos defáctos como los que tenemos hoy en día que manipulan a la gente con porquería bien presentada.
En realidad lo que debería dejar de existir es este blog totalmente inútil que no proporciona ni entretenimiento, ni bienestar a nadie.
Bueno, a diferencia de todo lo que vos criticaste, esto no es una critica personal.. esto es una realidad de hoy en día basada en los hechos que incluso la tele muestra hoy en día, manifestaciones, y malestar en tooodos lados. Buen en algunas partes si fuéron opiniones personales, pero no en su mayoría.
No tengo gánas de seguir escribiendo asíque, chau.
Que bueno que existe la libertad de expresión hoy en día, porque si este blog lo hicieras varios años atrás, te hubieran re cagado a trompadas para que no vuelvas a burlarte sobre el trabajo de los demás. No sos diferente a otros programas de tv de hoy en día que ponen a famosos hablando boludeces, chismes y cosas que degradan a la sociedad.
ResponderEliminarCríticas constructivas?? qué carajo? esto no es más que una pendejada que hace un retrogrado con tiempo.. yo tmb puedo hacerme un blog con 0 esfuerzo, ponerle el fondo negro y poner boludeces sobre el trabajo de otra gente, y eso no me hace mejor persona y tampoco ayuda a mejorar el mundo. Lo que en realidad ayudaría al mundo es cerrar la boca y dejar que la persona mejore a travéz de sus errores, si el fansub no encuentra quejas entre sus seguidores, entonces, no tiene por qué andar escuchando quejas de un tarado de afuera.
ResponderEliminarSoy el mismo de los 2 anteriores, solo que sigo encontrando comentarios estúpidos felicitanto este trabajo que no tiene una sola gota de sudor.
Soy el mismo de los 2 coms anteriores.. para que no me digan que me escondo del anonimato.. soy Oleg Bojko, soy ruso y actualmente vivo en Bs As, Argentina.
Mi buen amigo "ruso", veo que no sabes leer, esto se hace con bases y con reglas básicas que un fansub debe tener, por ejemplo ortografía, gramática, etc... con una opinión externa de gente que sabemos lo que hacemos porque durante mucho tiempo lo hemos hecho. No le decimos a la gente qué pensar o que piensen lo mismo que nosotros, ya que aquí hay gente con ética que en base a nuestro trabajo, sacará sus propias conclusiones, créeme que aquí no hay borreguitos que siguen al pastor adonde los lleve, ni mucho menos nadie te va a comprar esa estupidez de que porque es gratis tiene que ser malo, pero veo que eres de la gente que piensa que si le dan mierda gratis, por ser gratis la va a aceptar.
ResponderEliminarMe gustaría que quien piense que esto es fácil que intente hacerlo, no se trata sólo de decir tonterías porque, ni mucho menos no decir las cosas porque "le bajo la moral a la gente", ni porque "X" fansub(s) me caen mal ni ninguno de sus miembros.
Piensa un poco mejor antes de decir "boludeces" (como tú dices) y opina en base a ti mismo, no tomes comentarios externos, si fuiste a la primaria, deberías de saber escribir y tener un criterio propio.
Y ya de paso intenta ser menos gilipollas, porque menuda mierda de comentarios has puesto.
ResponderEliminarCon respeto a tu patria, y tal.
http://mdluffyop.com/modules.php?name=News&file=article&sid=43
ResponderEliminarLa captura más acertada que he visto en mi vida.
720 x 550 WIN
Las conjeturas que hise son sacadas de mi cabeza, no creo llevarme mucho por lo que digan los demás... y en base a mi mismo, si el fansub tiene subtítulos en español o ingles, la imagen sea reconocible, y sale rápido, bienvenido sea. No soy amante de los detalles y me importa el resultado, no como se llegó a él. No le doy bola a los fonts, ni a la resolución (ni mi monitor ni mi placa sobresalen asíq prefiero algo mediocre), le doy bola a lo que está pasando en el anime.
ResponderEliminarSi me pasé de alguna manera en los comentarios, en realidad no fué la intención, estába algo enojado por otra cosa ese día. La verdad, y viéndolo bien, yo no desacredito tu laburo, pero para anime videntes como yo.. la verdad creo q es innecesario.
Ah, y jamás dije algo sobre precios ni nada.. lo prefiero así.. además no estoy en posición de pagar por ver un anime, xD... Y con más razón, si el servicio es gratuito y ellos toman el esfuerzo, aunq sea mínimo, de brindarlo, no tienen porq seguir ninguna regla que no sea la suya, porq no le deben nada a nadie y por eso tienen la libertad de hacer lo que se les encante con su fansub.
Con mi frase "yo tmb puedo hacerme un blog con 0 esfuerzo, ponerle el fondo negro y poner boludeces sobre el trabajo de otra gente"
Me refería a tus conjeturas, ya que no creo que uno debiería de haber trabajado en un fansub para concluir : "lo que es ABERRANTE, es que le hayan colocado 4 tipos de font a los efectos." eso cualquiera que se detenga un poco en el detalle se da cuenta.. lo mismo con la ortografía, "le falta signo de admiración..." no creo q halla que cerrar el fansub por un signo. Además pensá esto... ellos no hace mucho que están, y muchos de los staff, son jovenes tienen de 15 a 20 años, si a esa edad pueden proporcionar algo de entretenimiento gratuito a muchos, que comentan los errores, que por ellos se aprende, personalmente a esa edad no tenía idea de lo que era la computadora.
Pero de repente sale este comentario de todo el fansub se debería ir a la mierda... que la verdad.. no da animos a seguir, y no es constructivo en absoluto.
Detrás de cada coma ponen mayúscula. Molan.
ResponderEliminarflamm, estoy totalmente de acuerdo contigo, en todos los aspectos, los cuales ellos no quieren aceptar.
ResponderEliminarNo me quiero imaginar como debe ser para ellos un fansub en condiciones. (podrian empezar por estudiar primaria, o por lo menos intentarlo...)
Muy bueno este blog y las criticas realizadas en el.
ResponderEliminarNada que agregar creo que esta todo dicho, así que saludos y estaré entrando de vez en cuando a este blog.
yo te apoyo completamente sige FLAMEANDO a estas mierdas de fansub que no deberían ni existir lo que pueden provocar es que japón clausure los fansubs para siempre si ven esta ABERRACIÓN de mierda!!! y por cierto me arrecho con la gente innorante qu crítica el trabajo del amigo FLAMMER si lo hace con bases...
ResponderEliminary perdoname si me equivoco ¿estuviste cinco años en un fansub? ¿¡acaso eras de GOKURAKU FANSUBS!?
si es así... me quito el sombrero hacia ti
We, we , we! te ekivocas!! no le agradecen a la "shonen jump" , le agradecen a la "shonem jumps" :D
ResponderEliminarAquí mi opinión sobre tu critica:
ResponderEliminarEl karaoke me encanta... no se como lo veras
¿Eso de "Azul horrible"? ¿A que viene? No se si alguna vez habrás oído eso de ''para gustos los colores'' o lo de ''sobre gustos no hay nada escrito'' no deberías criticar un color por que a ti no te gusta.
En la parte de ortografía y encodeo te doy toda la razón deberían mejorar...bastante, eso del .avi tiene pocas excusas o tienen un ordenador antiguo o no se...
Y en la parte de traducción mi opinión es como la tuya tienen que mejorar bastante
Pero lo que realmente no me hace ninguna gracias por la grandisima falta de respeto que supone es:
Créanme que de tengo tanto que decir,no se ni por donde podrán empezar.
Bueno antes de que se me vaya la lengua de mas o diga mas cosas indevida,mejor hasta aquí le dejo
Y encima pones tu "suplica"
Deberías respetar mas a los fansubs como punto uno por que si dices las cosas por las malas la gente te tachara de gilipollas y por que ,ademas, estoy seguro de que la gente escucha a los demas cuando les hablan bien (cosa que supongo que haras tu) y mandan a la mierda o contestan mal a los que les hablan con esa falta de respeto
En fin deberias de haberte limitado a criticar duramente pero NO MALEDUCADAMENTE por que entonces no te diferencias mucho de cualquier subnormal que sepa como hacer un blog
Amigo troll de arriba. Busca la definición de flamman en wikipeadia or something.
ResponderEliminarDe verdad, no sé cuando el bloggero flamman ha dicho que sería amigable y que ayudaría a mejorar a todos los fansubs...
Y a mí ni siquiera me parece maleducado (aunque para gustos, colores, ¿no?), encima que el chaval se molesta en buscar errores, deberían estar agradecidos...
osea que defines este blog como simplemente algo que sirve para criticar si sentido??
ResponderEliminaramigo anónimo de arriba.
ResponderEliminarel amigo FLAMM ya dijo que tiene experiencia en un fansub...
y si son críticas sin sentido que pasa?
lo hace para desmostrarle a la gente que no debe ver esa mierda de fansub! XDD
y dale con defender lo indefendible, un fastsub que es mierda, si no acepta las criticas seguira siendo mierda, hasta he hablado con el que publica los episodios en mc anime, dejando mensajes constructivos e incitandolos a mejorar, per parece que esos comentarios se le dan por culo.
ResponderEliminarA ustedes que comentan encontra de los fansub, espcialmente al amigo FLAMM, alguna vez les han pagado a esta gente por fansubear, NO, ellos lo hacen gratis y por diversion, no estan obligados a ser perfectos ni nada por el estilo asi que deja de decir mierdas en este puto blog, y no me interesa que alguna vez alla sido de algun fansub ni lo bueno que seas o allas sido, eso no te da ningun derecho para exigirle nada a nadie, cada fansub hace su fansubeo como quiere y con los estilo que quiera.....
ResponderEliminarademas en los estilos quien te dijo que luffy usaba rosado o quizas seas un poco ciego, es blanco con un resplandor rojo....
y en cuanto a la comprecion, tu tendras mucho espacio libre en tu disco duro pero otros no y prefieren el avi y versiones ligeras...
y para que no digan q me escondo en el anonimo, soy Arcangel y tambien soy seguidor de este fansub y muy activo en el foro...