Y luego se quejan que los criticamos... (¬_¬)

Ay, ay, ay... En vez de hacer crítica mejor cantemos una canción, será más educativo.

Ficha técnica:

Fansub: Kuchiyose no Fansub
Resolución: 1280x720p
Contenedor: MKV
Audio: AAC
Peso: 185MB
Serie: Naruto Shippuuden

Primeras impresiones:

Bueno, ya se imaginarán lo que pensé cuando vi esos 185MB en 720p, sin contar el hecho de que salió poco después del primer inglés.

Crítica:

Karaokes:


Señor Isma1, ¿quién demonios le dijo que usted era karaoker? Actualizarse no cuesta nada, debería de intentarlo. El Automation 1 ya dejó de usarse desde hace muuuuuuuuucho, ya existen herramientas nuevas como los *LUA o hasta el Template, que es el más fácil de usar. Hablando ya de los karaokes, el Opening tiene un efecto algo... singular, hasta me atrevería decir que a la hora de hacer el K-replace duplicaron las líneas dándole a la primera la elevación hacia arriba y a la segunda hacia abajo con una total falta de estética, de lo contrario no me explico cómo diablos se ve una doble sílaba en las líneas; además de todo esto, hay ocasiones en las que a la sílaba final, no le colocan el efecto.
En cuanto al Ending tengo la plena seguridad de que usaron el Template, ese efecto es tan burdo que los mismos Developers del aegisub no recomendaban usarlo por ningún motivo, pero bueh...
PD: Por si esto fuera poco, el K-replace tiene un mal timming.
PD2: ¡Perrys! (¬_¬)

Edición y Estilos:
Edición:


Bueno, por lo que vemos en la primera captura ya sabemos de qué "Fansub" es el trabajo, por lo que vemos en la segunda y en la tercera ya sabemos que el traductor traduce doble vez, por lo que vemos en la cuarta, ya sabemos que el encoder hace doble "encoder" y no conformes con eso, edita, corrige, comprime, karaokea y por si esto fuera poco se auto-asigna el timming. Ridículamente y aunque muchos no lo podamos creer, hay gente que piensa que el extraer unos subs significa que ellos hicieron el timming. Sus créditos hechos para que nadie se los pierda, ni siquiera se tomaron la molestia de camuflarlos un poco con los originales; es más, ni siquiera el "fad" usaron y están desfasadísimos. Al final del Opening lo mismo que cualquier "kill-sub", llenan de su publicidad la pantalla entera no conformes con lo que ya le habían puesto. Malas font en los títulos, hasta en el del preview...

Estilos:


Con decirles que usan más de una font podría ser suficiente; sin embargo, quiero darles unas reseñas más, en tanto los estilos se podría decir que son "rescatables", lo que no le ayuda en nada es el tipo de font que usan, hay ocasiones en las que el punto de la "i" se confunde con acentos y empeora el entendimiento de las líneas. Le dan un color a cada personaje, lo malo del caso es que al no tener imaginación cambian las tonalidades del fondo para no confundir efectos y no buscarles un borde mejor.

Ortografía y Redacción:


Dicen ellos que tienen corrector (creo que es el mil-usos ese que se muestra en los créditos), lo lamentable del caso es que a menos de 2 segundos de iniciado el episodio, encontramos ya las clásicas fallas que en ningún perry-sub pueden faltar. Con decirles que una citación se la sacan de la manga y la confunden con el diálogo del episodio poniendo comillas ("") donde NO deberían de ir. Faltan signos de apertura y hasta de cierre, falta de muchos acentos, una mala gramática y bla, bla, bla... Ah, olvidaba mencionar que en la mención de habilidades, en vez de colocar "Katsu" (que debería ser así), le ponen "Ah!". Tenemos por seguro de que traducen del inglés, tenemos por seguro que no hay QC, tenemos por seguro de que se van a quedar ciegos.

Compresión:


Bueno... Digo... 185MB en 720p... Saliendo un par de horas después del inglés... Usando la primer raw que encuentran... Creo que no hace falta decir más.

Va mi Xtra:
Desde el fondo de mi corazón he de decirles que esta versión no es mala, de hecho es PÉSIMA...
Bueno, descubrimos otro fansub que estaría peleando por un lugar en nuestro top ten de los peores. (^-^)

Ahora sólo nos resta dar nuestra calificación.

Calificación:


Se merecen un:

Edit: Mi hosting de imágenes me hizo una mala pasada, tuvieron un problema con no sé qué y me borraron las imágenes de esta reseña y de algunas que ya tenía en el borrador, así que disculpen la molestia. Ya estamos de nuevo on-line. =D