La encuesta (------------->>) la formulé por la sencilla razón: que me parecía demasiado manchado de mi parte hacer críticas a fansub nuevos que no tenían experiencia, pero al considerarlo mejor es que me he dado cuenta de que ni yo ni nadie tenemos la culpa de la inexperiencia que tienen. La verdad es que nadie les manda ser perrys.
Cuando lo aconsejable sería que primeramente entraran a un fansub para ganar experiencia y así poder dar pie a crear uno propio, se aventuran a crear un fansub de la nada, sin saber siquiera manejar los programas adecuados.
Haciendo un poco de memoria recordé aquellas épocas cuando esperabas que el fansub de tu preferencia hiciera la serie que te gustaba, que aunque en ocasiones no sucedía, lo único que te quedaba era verlas en inglés. Después vino la época donde nacieron más fansub y ya no había serie que se quedara sin subtitular, y ya había más de 2 versiones, aunque claro, no todas eran buenas, por ejemplo: nunca le perdoné a Manga Lords esa horripilante versión de Chobbits, o a Dark-Subs su asquerosa versión de Ergo proxy, a AU su versión atascada de modismos de Bokura ga Ita, pero bueno...
Después vino la época en la que siguieron naciendo más fansub, que ahora ya no sólo eran 2 versiones las que tenías disponibles, eran bastantes, dando como resultado que se viniera la moda de los "leechers", lo que a su vez daría como resultado que los fansub "mejorcitos" les ganara el deseo de ganarle a los demás y no hacía el trabajo como se debía. Ahora es algo muuuuuuuuuuy distinto.
Hay hasta 50 versiones, o más, de una misma serie (Naruto, por ejemplo), otras que son más de 30 (Lost canvas, One Piece, etc...) de las cuales el 90% de ellas son una tremenda basura. Por si esto fuera poco, y aunque muchos digan que no, a los "buenos" los han relegado, haciendo esto que ahora por las calidades que existen trabajen series antiguas o que esperen a los DVD/BD y haciéndo esperar a muchos por estas versiones, aunque claro, no faltamos los que preferimos ver "hanimu guiri". =P
Todo lo bueno del anime ha ido quedando atrás.
Muchos dirán: "Bueno, ¿a éste qué le pasa?, ¿por qué nos cuenta esas pato-aventuras?" Pues les diré que la razón es simple. Hace unos días me decidí a buscar un listado grande de fansub en español para poder hacer el Top Ten de los peores fansub en español, y ¡Oh, sorpresa! me encontré con versiones que verdaderamente harían ver a MDLuffy como unos verdaderos cánones. Si bien aquí sólo hemos analizado a muy pocos fansub (de los más de 100 que hay), sólo el 4% ha pasado la prueba. El hacer un Top Ten de lo peor sería hacer algo verdaderamente heroico. Sin lugar a dudas la monotonía de andar buscando a cuanto fansub nace, que hace mal las cosas, que sienten que son los mejores por las más de 1,000 descargas del episodio que tienen (sí, señores, esos perrys tienen muchísimas descargas), sería una completa pérdida de tiempo.
Y como no me gusta hablar por hablar, les daré una ejemplo muuuuy sencillo, algo que me encontré hace unas horas.
Crítica:
Ok. Ahora hablemos de cosas más agradables, todo esto vino porque hemos decidido no hacer el Top Ten de lo peor, simplemente al costado del blog pondremos una "Mención honorífica", mencionando qué fansub son los peores que hemos analizado y en el orden que se merecen, el que quede o vaya quedando en primer lugar, recibirá de nuestra parte el nada codiciado galardón, el "Flamme de Oro", que será representado con esto:
(Para los que no entiendan lo que es, es un mingitorio)
Eso sí, lo grabaremos con el nombre del fansub que se lo gane a pulso con letras doradas. =P (de parte de su amigo Flamm \(^-^)/ )
En vez de hacer el Top Ten de lo peor, me agradaría más hacer el de lo mejor, ya que con esto daríamos más salida a analizar también las nuevas series que van saliendo, así que mataríamos 2 pajaros de un tiro, damos referencias para que la gente sepa cuál versión descargar, y a la vez tendríamos nosotros material para trabajar el verdadero Top Ten. Postulen a sus candidatos y sus series para que podamos comenzar. por mi parte he logrado ver la mayoría de los estrenos de esta temporada, así que referencias ya tengo para hacer mi chamba. =D
Bueno pues chicos, pásensela bien y nos leemos pronto para ver a Hancock Fansub (que por cierto, señorita Yop, yo no veo en qué han mejorado).
Saludos.
que asquerosidad de fansub, ahora vamos a ver la aberrante version de hancock! NOOOOO
ResponderEliminarGracias Flammer por la decisión de ir por el Top Ten de los mejores ^^
ResponderEliminarHey, me alegro que ya te encuentres mejor.
ResponderEliminarJajajaja, esa de Jet como se te iba a pasar y pues tienes razón, muchos hubieran quedado con un margen del 0.001% si se hacia el top ten la fealdad XD.
Y lo dices es verdad, se le ha perdido el respeto al fansubeo y ahora cualquiera que baje aegisub y escriba unas lineas cree que puede hacer un fansub, a cabo para lo demás está san-google y virtualdub XD.
Pero ni hablar, ya vez que en las encuestas de McAnimu sobre OP, Mdluffyop y akiba-key son de los mejores por encima de Pasokon y ni siquiera saben de la existencia de TvP y de los Shichis, una verdadera pena.
Aqui estaré al pendiente por mas criticas XD.
PD: Yo creo que han mejorado como un 2% en traducción, lo demas sigue siendo malo.
gracias Flammer por esa critica que ya se estaban echando de menos xD
ResponderEliminarcuanda bausra de fastsub sale cada día y como son tan perrys. Flammer me gustaria que antes de ver la calidad de Hancock no fansub, vieras algo que no se sabe si es inventado o es un insulto, resluta que el fansub del team grosso (Wing Zero Fansub) esta haciendo One Piece y creeme que la tradución mata al anime.
te dejo una DD http://www.megaupload.com/?d=BDTU8M4I
Sep, se nota a la legua que el que traduce one piece de wingzero no sigue la serie, o sea
ResponderEliminar¡Estan fansubeando una serie que no siguen! Y de hecho lo pusieron en su pagina web
http://www.wing-zero-network.com/fansub/index.php?;tpstart=41
Ellos mismos dicen que no siguen la serie!!!
¿Por que la fansubean? Errores bestiales en el subtitulaje, de verdad flamm, es una versión para criticar en grande xD
Wow lo de WZF con OP pasó a mayores :@, quien sabe quien les dijo a los fansubs que mientras mas proyectos agarraran serian mejores :S.
ResponderEliminarY eso de no ver la serie no me sorprende, vean Fairy Tail y creo que el 90% no han visto ni los primeros 10 capis de la serie (19 versiones vistas: 0 Aceptable - 18 fails - 1 que ni a fail llega)
Como me mato de la risa el Flamme de Oro, sobre el fansub JNF... no sé de qué forma asimilarlo, será una broma lo que hacen o es una verdadera aberración... #erg@ a que nivel de mediocridad puede llegar un "fansub" para publicar esa basura.
ResponderEliminarEsperando tu próxima critica Flamm.
Fansub Perry a morir, es mas, a esto no se le puede llamar fansub, la verdad es molesto que existan y sigan saliendo este tipo de grupos que se dedican a destruir el anime, lo peor de todo es que paginas como McAniMeh son el punto de salto para que grupos como estos salgan a la luz, ya que como es una pagina muy visitada (Sobre todo de leechers regrosos que no son capaces de buscar los codecs necesarios para poder ver un buen anime en 720p y en .mp4) pues descargan lo primero que se vea a la mano. en fin... estuvo buena la critica y ojala que un futuro los fansubs perrys y las versiones ligeras de 50Mb desaparezcan y dejen de destruir nuestro preciado anime.
ResponderEliminar¡Yane!
Buenas, el que hace la versión de Mangacity, la verdad no me imaginaba que tan mal estuviera mi version, este ultimo tiempo me esforcé por mejorar pero veo que ni me alcanzo para salir de los 5 peores T_T... veo que tengo mucho que aprender aún...
ResponderEliminar¿Alguien me podría decir cual es el aspecto mas negativo de mi version?
Si me ayudan a ver mis errores les agradecería, porque la verdad me cuesta verlos xDD (bueno a todo el mundo le pasa) jejej, saludos
Anónimo de arriba, tienes mucha razón. Páginas como MCAnime, DDAnime, Red-Anime y demás, son un punto de referencia para encontrar, la mayoría de las veces, las peores calidades que se puedan hallar en toda la red.
ResponderEliminarNo tengo nada en contra de estas páginas, pero lo que me parece lamentable es que, por ejemplo, páginas grandes como MCAnime (que es un punto bastante importante para publicitar un fansub) den la pauta para que este tipo de trabajos y grupos sigan saliendo al por mayor, pero claro, si te quejas te bannean.
La lamentable política de: "Si lo sacas primero, lo publicas en nuestra portada", es algo de lo que siempre me mofaré.
Eso sencillamente nos da como resultado que haya cada vez más gente, que no sabe hacer las cosas, desperdicie su tiempo haciendo malas versiones.
Dial-Up, creo yo que deberías leer atentamente la crítica sobre tu fansub, y lo que criticaron sea algo que tomes como referencia para evitar hacerlo, por lo que he visto, lo malo de cada versión es a lo que más énfasis le dan.
ResponderEliminarLa parte de la compresión, creo yo, que es el aspecto más negativo. Créeme que no hace falta ser un experto en la materia para darse cuenta.
Se men de hecho me lei la critica fácil 5 o 6 veces, jejeje, y desde ese dia me he leido unos 20 o 30 tutoriales de todo tipo.
ResponderEliminarAhora uso mejores RAW, (Mujiwaras), se que no es la mejor y ya viene altamente filtrada, pero para mejor hay ya que pasar a ts (Eso creo si hay alguna mejor por torret avisen) y la verdad mi conexion no es la suficiente para soportar perfect dark, y le he preguntado a facil 10 personas del fansub y nadie puede hacer andar el programa.
Por otro lado ahora encodeo en x264 y ni siquiera uso megui llamo directamente al codec por la linea de comandos para poder usar nuevas características que trae.
En cuanto a avisynth, me he leido cuanto post he encontrado en doom9 (aunque me falta, ese foro es enorme), y he probado por mi cuenta muchos filtros y funciones hechas por los users de ese foro.
Eso sólo lo que he mejorado en cuanto a encode.
Tambien tengo que aceptar que todo surgio de la critica de este blog ya que como dije antes soy una persona que le cuesta ver sus propios errores y necesito que me los hagan notar y se nota a la legua por los mensajes que los de este blog saben bastante mas de fansub que yo.
Se que es mucho pedir pero me gustaria que me sigan marcando los erroes que tengo a si veo en que puedo seguir mejorando.
Gracias =)
PS animo dial, si te esfuerzas lograras mejorar y salir de el top-ten de los peores XD.
ResponderEliminarsi quieren uno de los mejores fansub para criticar, para mi los mejores en cuestion naruto, one piace y fairy tail son NarutoSasuke.es ...
Joder, hay otro mas que subtitulan los capitulos, pero hasta ahora son los unicos que me gusta de todas las versión que hay dando vuelta por ahi ¬¬
Fansub buenos para criticar :B
ResponderEliminarNanikano la versión de K-ON!
AnS el anime Kobato creo q es el mejor fansub q la esta sacando, pero vi el primer cap y no me gusto mucho su version.
creo que el mejor fansub que a sacado kampfer es Pasokon, pero se demoran una eternidad xD
En frozen solo vi la version de Pasokon de 11eyes y el encode es aceptable pero mmmm... quizas las raws son malas.
Bokura ga ita de ECA, interesantes comentarios podrian salir de esta verison xD
Y Fairy tail aún no la saca ningun fansub del que se pueda ver decentemente.
Para el que comentó antes, la mejro versión de Kämpfer es la de AT (Anime Team), mírala y verás por qué es la mejor versión de esa serie.
ResponderEliminarVi una captura de ambas release de Kampfer que están hablando.
ResponderEliminarAT mkv 840x840
calidad buena
PNF
1280x720
calidad buena
pero por el upscale no me convence la versión de PNF, pero lo que lograron con las basuras de Raws que salen de esta serie es mas que rescatable. por ese punto extra me quedo con la de pnf
Me llamó la atencion lo que pusieron y estoy checando que PNF sacó una v3 de su version (WTF!), y chechando las dos creo que es mejor la de PNF, aunque ninguna de las dos esta al 100%... lo dejaría como en un 75% AT y un 80% a PNF.
ResponderEliminarwiiiiiiiiiii no somos tan malos! jejejejeje soy de dango si no se acuerdan para mal es bueno, pero si no se acuerdan para bien tampoco XD, yo no tengo los conocimientos pero eso no me impide hacer algo que me gusta por mucho que haya criticas, lo seguiré haciendo mientras pueda y cada semana se aprende algo nuevo. saludos
ResponderEliminar