Ya no sé ni cómo llamarle a esto. (-_-)U

Con decirles que hasta los romaji están mal creo que podría bastar, pero bueno, ¡que impere la igualdad de condiciones!

Ficha técnica:
Fansub: =Bakasub no Fansub=
Resolución: 704x396p
Contenedor: Avi-(MS-MPEG4v3)
Audio: mp3
Peso: 252MB
Serie: One Piece

Primeras impresiones
Me dije a mí mismo: "Mí mismo, te vas a quedar ciego, te lo advierto." Pero no me hice caso y decidí hacer la crítica de esta serie, lo peor del caso es que debí haberme hecho caso(=S), lo bueno es que me tapé un ojo. =D

Crítica:

Karaoke:


Bueno, lo dicho en la parte de arribita, no sé de dónde diablos sacaron esos romaji, pareciera que alguien se puso a escuchar el opening y puso lo primero que escuchó.
Oiga, señor, el que haya escrito los romaji, le informo que donde colocó su traducción al español, unos pixeles más arriba vienen los kana/kanji (los lyrics, pues) de la canción, por si no lo sabe.
No tienen un karaoke en sí, ni el K-replace hicieron, sólo diferenciaron algunas palabras, principalmente las que vienen en inglés y al final de la línea con un color diferente, pero el color diferente llega a verse fatal en algunas partes. No sé quién rayos les dijo que si hacen un estilo para un karaoke con borde a 3 puntos, sombra a 3 puntos y a la sombra le agregaban transparencia se vería bien, NO, señores, se ve demasiado gruesa la font y la hace verse muy mal, y la de su traducción al español c'mon... Las partes de la canción donde se escuchan los coros, Dios mío... ¿de dónde sacaron esa combinación? Parecen "chocoretas"(para quienes no las conozcan, son bolitas de chocolate cubiertas con menta. Vean la imagen).
Hablando en serio, ¿a quién de ustedes se le ocurrió? X3

Edición y estilos:
Edición:


Comenzaremos con los títulos: estos chicos al menos no hicieron el "mitad-título mitad-diálogo", sacaron el diálogo para anunciar el título del episodio, lo cual también es válido, aunque el del final no se lo colocaron. Los créditos son una verdadera... No tienen el timming correcto, lo que significa un desfase impresionante, sin mencionar la horrible font que usaron. Un atento llamado a todos los fansub, ¡DEJEN DE USAR ESA FONT! Su logo es algo singular, su combinación de colores no tiene nada que ver con el original y ciertamente vuelve a ser imperdible.
Siguen con la moda de volverse un auténtico "killsub".

Estilos:


Advertencia: Ten mucho cuidado, este tipo de estilos te pueden producir ataques catalépticos. =D
OMFG!! 2 tipos de font... Ese estilo de la introducción... Ese tipo de letra... ESOS COLORES...
Para la narrativa previa le colocan un tipo de letra que les juro que quien lo pueda leer, me tendrá que avisar qué dice, lo mantienen hasta que aparece la narrativa de episodios anteriores siendo que dentro de la introducción Luffy habla 2 veces y así lo conservan, para cuando comienza el recuento cambian a la font que usan para todo el episodio, y al final cuando vuelve a aparecer el narrador, siguen con la fea font y no mantienen con la que iniciaron. Les conté cerca de 20 estilos, cada uno de ellos peor que el anterior.

Ortografía y redacción:


Les conté aproximadamente 10 acentos en todo el episodio. Señores aunque sean mayúsculas llevan acento. Lo único que podría llegar a salvar la parte de la ortografía es que colocan todos los signos de apertura y de cierre, pero jamás colocan un punto final, por lo tanto ni rescatable llega a ser. La literalidad vuelve y cada vez con mayor fuerza, no entiendo como no tienen un ápice de imaginación o buen gusto para adaptar correctamente un episodio.

Compresión:


Por un momento llegué a pensar que nadie iba a superar el pésimo encodeo que hizo Aktsuki New Fansub, pero joder, se quedaron a un pelo de ser peores que ellos. Desde el primer segundo el video tiene una cantidad de ruido impresionante, mosquito, macrobloques y hasta borrosa se ve la imagen. Qué desperdicio de bitrate, la verdad, siendo que el video tiene la resolución que tiene, teniendo esos... más de 1400kbps (aproximadamente) es una completa burla el que lo hayan dejado así. No sé quién demonios les dijo que usaran MSMPEG4v3, ese es un códec que no es compatible ni con el mismo Avi.
Cita:"El códec MS MPEG4 v3, después de la fase beta no permitía codificar (encode) más a AVI, así que ese límite fue eliminado."

Va mi Xtra:
Hace mucho alguien comentó que el humano no conocía límites. Amigo, tienes toda la razón, jamás en la vida pensé volver a ver algo tan desagradable.
De verdad que no entiendo, pareciera que hasta se esfuerzan para que queden mal las cosas.

Maldita pedagogía que no me deja ponerles un -20 =P

Calificación:


Ni se esforzaron por ganarse un:

PD: Sigue Hancock Fansub *risa "re-macabrona"* XD