Perrysmo sin límites... (-_-)U

Esto es algo que sencillamente no podíamos dejar pasar.

Ficha técnica:

Fansub: Warlords Fansub
Resolución: 848x480
Contenedor: Avi
Audio: mp3
Peso: 127MB
Serie: One Piece

Primeras impresiones:

Cuando alguien en un post de los de abajo nos pidió de manera enérgica que analizáramos esta versión, me llamó la atención al ver esos 127MB y la forma en la que dijo: "Si pensaron que Mdluffy era lo peor del mundillo del fansub, se equivocaron", esa parte fue la que me impresionó, pues no pensé que hubiera alguien peor.

Crítica:

En esta ocasión no haremos una crítica como las anteriores, se preguntarán por qué; la respuesta de demasiaaaaado obvia.

Créanme que no se me ocurre cómo calificar esta versión en una palabra; aberrante, pésima, asquerosa, vil, horrible, etc... se quedan muy cortas en comparación.

Veamos algunas imágenes de lo que es el episodio:



Como verán, sin un mínimo de decencia, sin un mínimo de respeto hacia nadie, sin un mínimo de dignidad, se atrevieron a superponer "sus subtítulos" y su "karaoke" sobre una versión china, específicamente de BBS. Todos sabemos que los chinos dan muy poco peso a sus versiones porque a ellos les gusta trabajar con *rmbv. Estos chicos tomaron ese *rmbv y lo convirtieron a Avi sólo superponiendo su "trabajo" y presentándolo así, de esa manera tan...

Hablando un poco del episodio, no podré decir mucho, su karaoke es la clásica Arial que viene por default en el aegisub, eso sí, le cambiaron el borde a rojo (?). Como sea, la ortografía péeeeesima, falta de acentos, falta de signos gramaticales, estilos para dejarte ciego, que además no se pueden leer, y ni modo de hablar de la calidad de compresión porque...

Por la "igualdad de condiciones" hacemos la crítica de sus versiones que ellos pidieron, además de que aceptamos el reto del episodio 418. Todo esto dentro del spoiler.

Crítica:

Episodio 416 (el de la igualdad de condiciones).
Karaokes:


Bueno, ni falta hace que los quiera mencionar, todos ya vimos que no cambiaron nada en cuanto a su “VPD”.
Sinceramente el que haya hecho esos karaokes, de ahora en adelante debería de salir a la calle con una bolsa de papel en la cabeza cubriendo su rostro.
PD: ¿Y la traducción al español?

Edición y Estilos:
Edición:


Me da pena tener que ver una edición de este calibre, tan penosa, tan repugnante y tan…
Los créditos son imperdibles, no puedes dejar de verlos y ni siquiera hicieron el intento por darles el correcto timming, el desfase es impresionante; los títulos son una verdadera vergüenza, si van a colocar el timming sólo cuando aparece la voz del personaje, les recomiendo ampliamente que usen el estilo del personaje y no hagan el “medio-título”, “medio-diálogo” que se ve ¡HORRIBLE!. El diálogo del preview no se lo pusieron y mucho menos el título que debería de ir. Esa marca de agua auténticamente de “killsub”, por Dios…

Estilos:


C’mon… Un cosa es no tener imaginación y otra es hacerlos de tal manera que ni a ustedes les gusten (y si les gustan, les puedo recomendar a un oftalmólogo muy competente para que trate su daltonismo). Sin lugar a dudas y sin argumentos fuera de, créanme que si los hubieran hecho peor, más de la mitad de la gente que la vimos estaríamos ciegos. Por cierto, ¿les gusta el término “funsub”? =P

Ortografía y redacción:


[sarcasm] Decía mi muy estimado “law” que revisáramos la SD para que hubiera igualdad de condiciones, bueno, pues para que no quedaran dudas, examiné la “HD” y sinceramente molan (ppffff).
Mola el que sólo pongan signos de cierre y no de apertura; molan porque después de las comas usan mayúsculas; molan porque crean palabras nuevas; molan por su falta de letras; molan por su falta de acentos; molan porque después de los puntos usan minúsculas; molan porque ponen acentos donde no van; molan porque “reescribieron” la RAE; molan porque se toman muy en serio la palabra “traducción”, ni el mínimo esfuerzo ponen para adaptar bien el episodio.
Jooo, es que molan tanto que me hacen falta estrellas para calificarlos.[/sarcasm]

Compresión:


Veamos. La HD tiene una cantidad de ruido impresionante, hasta me recordó a aquellas televisiones en B/N que usaban bulbos (creo que así se llaman), llega a tal grado que hasta borrosa se ve la imagen, por si fuera poco hay una feria de macrobloques que va más allá del entendimiento humano.
La SD, es lo mismo que todo lo anterior, en cuanto a karaokes, edición, estilos, ortografía y redacción, pero en compresión supera y con creces a la HD, se llega a ver tan borrosa la imagen que la pérdida de detalles y calidad en sí, dejan perplejo a quien sea.

Va mi Xtra:
Señor “Law” , ya lo dije una vez y lo repito: las “críticas constructivas” déjenselas para quien quiera dárselas, no es mi estilo, una “crítica destructiva” tiene un mayor impacto en los fansub que lo saben aprovechar y que no se toman personales las cosas. Esto no deja de ser un hobby, por lo tanto insultos y descalificativos no van para nada con un fansub que “comparte para que la gente lo disfrute”. La próxima vez venga con argumentos bien fundamentados y no se deje llevar por su coraje.

PD: La mayoría de las imágenes aquí presentadas sólo son de la mitad del episodio, la hice hasta donde aparece el intermedio de la serie (que la verdad no vale la pena hacerla completa).

_____________________________________________________

Episodio 418 (el del reto).

Sinceramente jamás en la vida pensé que pudieran hacer peor su horrible versión, pero…
Como la crítica la hago aquí mismo, no puedo ponerle título, pero si tuviera que ponerle uno sólo pondría: “Jajajajajajajajajajajajajaja… ¡Felicidades!”. Me prometieron que callarían bocas con esta versión. Veamos.

Karaokes:


Logro ver que despidieron al señor “kr_vergil” o que ya no lo dejaron hacer el karaoke o está preparando uno peor que... perdón, mejor que el anterior; sin embargo, el “nuevo” karaoke es sencillamente lo mismo que el anterior, claro, sin ese efecto sacado de no sé dónde, sólo que esta vez sólo hicieron el k-replace y sin un mínimo de decencia le colocaron unos colores que Dios nos guarde en su gloria. =P Si bien los cambios podrían haber ayudado a la versión, la font que le pusieron esta vez es tan fea, grande y llamativa que no permite ver la animación del video como tal, llama más la atención que todos los demás elementos SIN TENER EFECTOS, esto es algo que ningún fansub había logrado hasta el momento. ¡Felicidades!
PD:La font que usaron para la traducción al español es péeeeeeesima.

Edición y estilos:
Edición:


Estilos:


Lean un poco más arriba la crítica del 416 y es enteramente lo mismo, pero esta vez con una font más fea y uno que otro estilo cambiado, por ejemplo el de Hancock. Usan 2 tipos de font, uno para el narrador y otro para los personajes con su cláaaaaasica sombra que se ve fatal. ¡Felicidades!

Ortografía y redacción:


Me volvió a bastar ver el primer minuto del opening para darme cuenta que no han mejorado en nada, lo mismo que puse en la crítica de arriba, es lo que hay aquí, sólo que en la de arriba me faltó decir que usan mal hasta las comas y que es más que evidente que la traducción fue hecha por un latino y otra por una persona de España, no tienen la decencia de hacer congruente la traducción. ¡Felicidades!

Compresión:


Es enteramente lo mismo que la anterior, pero ahora con falta de crop y hasta banding. Si no me equivoco, ¿también jugaron con la saturación de color?.
Señores me cansaré de decirles que DEJEN DE USAR VIRTUALDUBMOD, esa cosa fue “buena” en su tiempo, ahora hay mejores y más completas versiones de VirtualDub que permiten explotar mucho mejor las compresiones. De verdad salgan de MCAnime (ojo, no tengo nada en contra de esa página o alguno de sus usuarios), los tutoriales que hay ahí no son de gran ayuda, aunque hay algunos programas eficientes, la explicación de muchos las hacen personas que apenas comienzan a aprender a usarlos, no es para nada conveniente que se dejen llevar así (no con todos es lo mismo). Sí, señor law, lo que usted hace es COMPRESIÓN, no sé a qué se refiere con “versiones no comprimidas”.
PD:¿Ahora sí le agrada que le llamen perry?

Va mi segundo Xtra:
De verdad les urge que se les baje un poco el ego tan grande que tienen, tómense un té con calmita y reflexionen todo lo que se ha dicho aquí. Tienen muchos aspecto en qué mejorar, pero si siguen como energúmenos “llevándole la contra” a todo mundo que les dice que está mal, no van a ver lo que en realidad está mal.
Los fansub fueron creados con el fin de compartir a la gente un trabajo, para que cualquiera que cuente con una conexión a internet y guste del anime, pueda verlo y disfrutarlo como se merece y como se debe, no para hacer trabajos nefastos con la máscara de “compartir”, que la verdad lo único que hacen es engañar vilmente a la gente que recién descubre esta forma de ver “animu”.

Otro pequeño Xtra:

Las inmortales que en ningún perrysub pueden faltar:

Frase:
-“Es que nos tienen envidia”
-“Háganlo ustedes”
-“Al fin que esta serie ni me interesa”
-“No me interesa lo que digan otros”
-“Para mí, está bien hecho”
-“Errar es de humanos”

Significado:
-“No sé cómo defenderme de ustedes”
-“Es que yo no puedo”
-“Sólo quiero que me crezca el e-penis”
-“Yo siempre tengo la razón”
-“Es que no me gusta leer tutoriales”
-“Me da flojera revisar bien las cosas”

Bueno, hora de la calificación:

Calificación:


Se siguieron ganando a pulso un:

PD:no les puedo poner un cero de acuerdo a como hemos venido manejando este blog.
PD 2:Como pueden ver, su calificación pudo haberles reducido, pero no puedo hacerlo de acuerdo a las políticas del blog.
PD 3:Qué pesado es subir todas esas imágenes. (-.-)U